Специалисты ВНИИНЕФТЕМАШ оперативно ответят на ваши вопросы и подготовят индивидуальное технико-коммерческое предложение.
Задать вопрос

ВНИИНЕФТЕМАШ предлагает услуги перевода технической документации квалифицированными специалистами, каждый перевод проверяется экспертами с многолетним опытом в предметной отрасли.

ВНИИНЕФТЕМАШ осуществляет перевод следующей документации:

  • нормы и правила;

  • базовые проекты и описание технологических процессов;

  • опросные листы и спецификации;

  • технико-коммерческие предложения;

  • договоры и технические приложения к ним;

  • техническое досье оборудования (спецификация закупаемых материалов, сварочная книга, процедура изготовления, контрольные процедуры, сертификаты материалов, протоколы испытаний, руководство по эксплуатации и другие документы);

  • конструкторская документация;

  • расчеты (прочностные, гидравлические и технологические);

  • сертификаты соответствия продукции;

  • патенты и лицензии;

  • эксплуатационная документация;

  • каталоги продукции, материалов и запасных частей;

  • научно-технические статьи.

Также предоставляются услуги по адаптации переводных материалов, в частности, пересчет единиц измерения, техническое редактирование.

Преимущества переводов от ВНИИНЕФТЕМАШ:

  • точность терминов;

  • узкая специализация на технических переводах;

  • опыт в области осуществления переводов;

  • отраслевой охват и концентрация: добыча, подготовка к транспортировке, транспортировка, переработка нефти и газа, нефтехимия, химия, азоты и минеральные удобрения;

  • грамотность, адекватность, соблюдение стиля;

  • эксперты, владеющие языками на высоком уровне, имеющие практический опыт и глубокие знания отрасли, в которой специализируются;

  • ответственность и гарантия правильности технического перевода специалистами ВНИИНЕФТЕМАШ

Вернуться к списку